ГлавнаяАБВГДЕЗИЙКЛМНОÖПРСТУЧШЫЭЮЯ
 
 

Восьминогая собака


 

Жили-были старик со старухой. Пошли они в лес что-то собирать. Вдруг к ним приходит собака, плачет и говорит: "Возьмите меня хозяева." Они говорят: "Куда мы тебя возьмём?" - "Возьмите меня, бегала-бегала, - никто не берёт. Было у меня много ног, было у меня восемь ног, осталось сейчас только четыре. Если я ещё потеряю две ноги, останется только две, я погибну, и на земле не останется собак. Возьмите, ради Христа,- я буду служить верой и правдой." Старик со старухой пожалели собаку и взяли её. Потому, что люди взяли её, собака служит людям, служит верно и сейчас.

Зап. Н.Д. Конаков в 1983 г. Опубл. на к.-з. яз. (Рочев 1991).

 

Олiсны-вылiсны старик гозъя. Мунiсны найö öтчыд вöрö чöд вотны.

Локтiс на дорö пон да кутiс бöрдны-вöзйысьны.

- Босьтö менö сьöрсьыныд, криста ради!

- Кытчö нö ми тэнö босьтам? - шуöны гозъя.

- Босьтö, ме тiянлы буртор вöча, горт видзны кута. Котралi ме, котралi - некодi оз босьт. Водзтi менам вöлi кöкъямыс кок да котралiгам воштi нёль кокöс, öнi менам сöмын нёль кок коли. Нöшта кö кута котравны, ещö на кык кокöс вошта. Кык кок кö кольö, ме кула, да сэки му вылас пон оз ло.

Жаль лои старик гозъялы понйыс и босьтiсны сiйöс.

Со-й öнi пон нёль кока, и видзö-дöзьöритö мортлысь гортсö.

 

Вверх
   Мать-утка
   Лягушка
   Гагара и лебедь
   Медведь
   Восьминогая собака
   Йиркап
   Пера
   Шомвуква
   Вискаты
   Пустынник
   Охотник и леший
   Старик из Шошки
   Утопленница

 

 
О проекте  |  Авторы и редакторы  |  Введение  |  Мифология народов Коми  |  Словарные статьи  |  Иллюстрации
Коми-зырянские тексты  |  Коми-пермяцкие тексты  |  Литература и источники  |  Сокращения  |  Указатель  |  Карта сайта
 
 
 

© ИЯЛИ Коми научного центра УрО РАН.  Последние изменения: 28.12.99.